---------- 轉寄的郵件 ----------
寄件者： Wang Syd <sydaway@gmail.com>
日期： 2010年7月13日上午10:52
主旨： 請連署聲援上海世博受害者
收件者：
各位NGO伙伴：
上海世博拆遷受害者胡燕等人發起"麻雀(護巢)行動"，在紐約聯合國總部前紥營陳情已突破100天。據"公民力量"楊建利先生轉來的訊息，"聯合國觀察(United Nations Watch)"正發起一項聲援麻雀行動的全球NGO簽名連署活動，能否請你參與並協助推廣？
JOINT NGO APPEAL FOR 18,000 SHANGHAI VICTIMS OF FORCED EVICTION BY WORLD EXPO
Dear UN Secretary-General Ban Ki-moon,
Dear UN Habitat Executive Director Anna Tibaijuka,
Dear UN Special Rapporteur on the Right to Adequate Housing Raquel Rolnik,
We urge you to investigate the forced eviction of 18,000 families to make way for the 2010 World Expo in Shanghai, China, which is running now through October, and to take action to redress the serious violations of human rights inflicted upon them.
The Shanghai Expo's slogan is " Better City , Better Life." This is supposed to represent the common wish of humankind for better living in future urban environments. Yet all of this is lost on the thousands of victims who were forcibly removed from their homes—without compensation or fair notice—in order to make room for the exposition.
Many of the evicted have since been detained by the Chinese government. Others are kept under close surveillance and intimidated into silence. We are further alarmed by the reported mistreatment and intimidation of a group of women housing activists who have been prevented from leaving their homes.
The Universal Declaration on Human Rights, under Article 12, guarantees that no one shall be subjected to arbitrary interference with his home. Article 25 guarantees the right to adequate housing. Article 17 guarantees that no one shall be arbitrarily deprived of his property. Articles 19 and 20 guarantee the right to peaceful protest. All of these rights appear to have been grossly violated in this case, creating a situation that requires the United Nations—and specifically your offices—to investigate and intervene.
This responsibility is particularly acute given that the United Nations itself, as you know, is actually a major participant in the Shanghai Expo, being the sponsor of a 32,000-square-foot pavilion. In fact, it is UN Habitat, the agency on urban development, which is coordinating the world body's presence at the Expo. Executive Director Anna Tibaijuka herself opened the pavilion.
Our global civil society coalition calls your attention to such victims as Ms. Yu Han, who was evicted from her home in 2002 to clear land for the Expo. She petitioned the Chinese government to address her forced eviction but was met with ridicule, intimidation, and harassment. She left China in May 2010 and has held a daily vigil outside UN Headquarters calling for Secretary-General Ban Ki-moon to hear her case. Her letter is attached here.
Chinese human rights activist and Tiananmen Square survivor Yang Jianli has petitioned Ms. Tibaijuka (letter here), asking, "How can the United Nations and UN Habitat, organizations with missions to improve the lives and dignity of human beings, not only participate in such degradation of humanity, but actually praise it?" He has also sent a letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon, available here.
We urge you to exercise your United Nations responsibilities to investigate and redress the grave violations caused to 18,000 innocent evictees. They deserve justice, fair compensation and the restoration of their dignity.
Hillel C. Neuer, Executive Director, United Nations Watch, Switzerland
[Additional NGO Signatures]
--
王興中
政大第三部門研究中心研究員
手機 0939-321-179
研究室 (02) 2939-3091分機51065
寄件者： Wang Syd <sydaway@gmail.com>
日期： 2010年7月13日上午10:52
主旨： 請連署聲援上海世博受害者
收件者：
各位NGO伙伴：
上海世博拆遷受害者胡燕等人發起"麻雀(護巢)行動"，在紐約聯合國總部前紥營陳情已突破100天。據"公民力量"楊建利先生轉來的訊息，"聯合國觀察(United Nations Watch)"正發起一項聲援麻雀行動的全球NGO簽名連署活動，能否請你參與並協助推廣？
如何參與？－－請詳閱連署信函全文（如後），若同意連署，請用英文寫下你的：(1) 姓名 (2) 職稱 (3) 組織名稱 (4) 所在國家，寄到：United Nations Watch <civsoc@unwatch.org>
謝謝！
興中
---------------------------------------
[發起團體邀請函]
From: United Nations Watch <civsoc@unwatch.org>
Subject: JOINT NGO APPEAL FOR 18,000 SHANGHAI VICTIMS OF FORCED EVICTION BY WORLD EXPO
Date: Friday, July 9, 2010, 9:19 AM
Dear NGO Colleagues,
" Better City , Better Life" is the catchy slogan of the current Shanghai World Expo. But how was this respected for the 18,000 Shanghai residents forcibly evicted by the Expo in violation of their basic human rights?
Please sign the Joint NGO Appeal below by replying to this email with your: (1) Name, (2) Title, (3) Name of Organization, and (4) Country of Residence.
Thank you for your consideration.
Yours truly,
Hillel C. Neuer
Executive Director
United Nations Watch
Geneva, Switzerland
From: United Nations Watch <civsoc@unwatch.org>
Subject: JOINT NGO APPEAL FOR 18,000 SHANGHAI VICTIMS OF FORCED EVICTION BY WORLD EXPO
Date: Friday, July 9, 2010, 9:19 AM
Dear NGO Colleagues,
" Better City , Better Life" is the catchy slogan of the current Shanghai World Expo. But how was this respected for the 18,000 Shanghai residents forcibly evicted by the Expo in violation of their basic human rights?
Please sign the Joint NGO Appeal below by replying to this email with your: (1) Name, (2) Title, (3) Name of Organization, and (4) Country of Residence.
Thank you for your consideration.
Yours truly,
Hillel C. Neuer
Executive Director
United Nations Watch
Geneva, Switzerland
-----------------------------------
[連署信全文]
JOINT NGO APPEAL FOR 18,000 SHANGHAI VICTIMS OF FORCED EVICTION BY WORLD EXPO
Dear UN Secretary-General Ban Ki-moon,
Dear UN Habitat Executive Director Anna Tibaijuka,
Dear UN Special Rapporteur on the Right to Adequate Housing Raquel Rolnik,
We urge you to investigate the forced eviction of 18,000 families to make way for the 2010 World Expo in Shanghai, China, which is running now through October, and to take action to redress the serious violations of human rights inflicted upon them.
The Shanghai Expo's slogan is " Better City , Better Life." This is supposed to represent the common wish of humankind for better living in future urban environments. Yet all of this is lost on the thousands of victims who were forcibly removed from their homes—without compensation or fair notice—in order to make room for the exposition.
Many of the evicted have since been detained by the Chinese government. Others are kept under close surveillance and intimidated into silence. We are further alarmed by the reported mistreatment and intimidation of a group of women housing activists who have been prevented from leaving their homes.
The Universal Declaration on Human Rights, under Article 12, guarantees that no one shall be subjected to arbitrary interference with his home. Article 25 guarantees the right to adequate housing. Article 17 guarantees that no one shall be arbitrarily deprived of his property. Articles 19 and 20 guarantee the right to peaceful protest. All of these rights appear to have been grossly violated in this case, creating a situation that requires the United Nations—and specifically your offices—to investigate and intervene.
This responsibility is particularly acute given that the United Nations itself, as you know, is actually a major participant in the Shanghai Expo, being the sponsor of a 32,000-square-foot pavilion. In fact, it is UN Habitat, the agency on urban development, which is coordinating the world body's presence at the Expo. Executive Director Anna Tibaijuka herself opened the pavilion.
Our global civil society coalition calls your attention to such victims as Ms. Yu Han, who was evicted from her home in 2002 to clear land for the Expo. She petitioned the Chinese government to address her forced eviction but was met with ridicule, intimidation, and harassment. She left China in May 2010 and has held a daily vigil outside UN Headquarters calling for Secretary-General Ban Ki-moon to hear her case. Her letter is attached here.
Chinese human rights activist and Tiananmen Square survivor Yang Jianli has petitioned Ms. Tibaijuka (letter here), asking, "How can the United Nations and UN Habitat, organizations with missions to improve the lives and dignity of human beings, not only participate in such degradation of humanity, but actually praise it?" He has also sent a letter to UN Secretary-General Ban Ki-moon, available here.
We urge you to exercise your United Nations responsibilities to investigate and redress the grave violations caused to 18,000 innocent evictees. They deserve justice, fair compensation and the restoration of their dignity.
Hillel C. Neuer, Executive Director, United Nations Watch, Switzerland
[Additional NGO Signatures]
--
王興中
政大第三部門研究中心研究員
手機 0939-321-179
研究室 (02) 2939-3091分機51065
0 意見:
張貼留言