我們到台北呼喊高雄

0 意見

2010年12月22日




「打狗驛全區復駛計畫」,不只是一個歷史文化遺產的保存計劃,更是住民生活場域和在地觀光產業概念翻轉的計畫。近10年來,豆皮文藝咖啡館(Dogpig Art Cafe)在高雄匯流了一群關心在地文化、藝術變遷的社會新鮮人...經過時間輾轉,眼見2008年11月打狗驛廢駛後,將馬上面臨被政府拆除命運,因而連結在地社團組成「打狗驛古蹟指定聯盟」Takaoeki Cultural Heritage Recognition Alliance,而這新生民間社團,一年多來使用各種招式,竭盡心力予以抵抗。

2010年9月4日,我在台灣當代藝術中心主辦的台灣當代藝術論壇雙年展中,提出這個「覆屎計畫」,並在整個展覽最後,10月31日當天,邀約一群「熱愛南台灣、更愛台灣」的人士,盡掏出個自生活上的深層困擾,用不同兩個城市匯集一個可能,關於土地人文等快速流失的社會實況;以各自嘴巴集體輪番漱說...為讓講演者在整套覆屎計畫的演講秀中參與畫面控制,我使用「人動鏡不動」類照鏡行為方式紀錄,致使人物過近太遠甚至出框...最後,亦讓這些影像過程完全不剪接網貼。



「覆屎」是這群社會新鮮人面對台灣當局,亦是地方迴向中央一次精神性政治的集體潑濺行動。(文/Leoliu)

~~~~~~~~
剪輯感想

喧鬧的背景音不斷從後方華山藝文特區傳來
關於這地方我曾經一無所知
直到透過講者的訴說
尤其是靖傑與皇珍帶有情感的敘述

面對不停歇的的噪音污染
我似乎慢慢能體會講者的絲絲感觸
那個赤裸變調的華山
以它的喧嘩證明商業進駐後的狂吼和撕裂
那齧斷文化歷史的氛圍
消費至上的怪獸正以園遊會的包裝
接納民眾的來來去去

祭特洛伊的面貌我無從想像
血祭般的哀嘆卻在藝術家的音感中向我共鳴
前衛的小劇場已經被場域遺忘
於是我們的文化繼續停留在吃喝玩樂的淺薄

錄製過程中的大聲小聲
就像是民間與政府的角力
擁有權力的政府總是規劃和操縱著無以名狀的意象
把我們帶往不斷複製的死文化
就彷彿藝術家的大聲疾呼
卻無力抵抗背後音量的劇烈湧來

我聽不清楚而模糊了
我因搞不清楚而惱怒了
華山特區的煙囪舉了白旗
行動藝術(覆屎計畫)立於於藝術特區之外
是諷刺
也是控訴
更是因為愛

所以繼續浪漫
因而繼續創作
繼續跟著在地的抵抗網絡
看顧著歲月百年的打狗驛

(文/皇儒)

~~~~~~~~

影片閱讀
(講演者超過20人,將逐集網貼,請大家撥空指教,感謝!!)


王麗芬 /台灣文化研究 博物館工作者
http://www.youtube.com/watch?v=mP10zBB4Fbc

林靖傑 /電影"最遙遠的距離" 導演
http://www.youtube.com/watch?v=ET0XKWZc2VA&feature=related

余國信 /洪雅書房房主、玉山旅社社長
http://www.youtube.com/watch?v=XIzKyXWGpaM

盧姵岑 /文藻外語學院德文系生
http://www.youtube.com/watch?v=PHvHAaF-Jyw

鄧佳慧 /藝術創作者
http://www.youtube.com/watch?v=F7y_ohhSzqg

許城榕 /中山大學海洋環境暨工程學系研究生
http://www.youtube.com/watch?v=uOkIezlUhJc

李宇軒 /文藻外語學院國際事務系文化研究助理教授、打狗驛古蹟指定聯盟現任召集人
http://www.youtube.com/watch?v=4KOSGxzDNcE&feature=related

盧維屏 /高雄市政府都市發展局現任局長
http://www.youtube.com/watch?v=ZdLsgvsJJbA

簡上淇 /樹德科技大學人類性學研究所教授
http://www.youtube.com/watch?v=m_PO8cEtuJE

蕭慶章 /電機工程師
http://www.youtube.com/watch?v=_200wu5DZRU

蘇昭旭 /鐵道研究專業領域學者(高雄補拍1)
http://www.youtube.com/watch?v=QH6IebDXDfY
  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

IDEA Taiwan分會 從孤立到整合,從絕望到新希望 漢生病跨國世界遺產的指定可望實現

0 意見

2010年12月5日

主題:國際
標籤:人權樂生院保留運動
張貼者:張心華
責任主編:張心華

2010世界論壇在首爾

2010年11月24日 至26日,漢生病世界論壇由韓國韓國保健福利部,及Hanvit福利協會主辦,主題:「從孤立到整合」。 該論壇的主要功能,在邀請各個領域的有關專家,人權活動家,和患者討論漢生病歷史:(1)分享意見,改善人權,發展和傳播等社會福利政策(2)討論(3)及為漢生病(麻風病)提出新的方針政策,並邀請WHO,及來自全球的病友,專家,學者與會完成首爾宣言。



這次大會24日下午,正式在首爾COEX國際會議廳開幕,活動至26日閉幕,有超過1000人參與,此外韓國保健福利部特別邀請聯合國秘書長潘基文以錄影方式表達對這次論壇的肯定與支持。此外來自WHO,日本財團,及十數國代表共同完成首爾宣言,也是近年來東亞最重要的漢生病國際論壇,與會者都卯足勁準備豐富的題材,充分報告各國的現況及過去幾年努力的方向。韓國康復村的照顧經驗,日台韓的國際訴訟,各國的立法工作,以及印度、柬埔寨、中國、菲律賓、尼泊爾、印尼各國的現況在近年的改變,都有長足改善,只是社會對於病友的歧視仍然普遍,病友通常得彼此鼓勵,同心致力於經濟的改善,及反歧視的運動。IDEA International的國際網絡,讓病友得到支持與鼓勵,凸顯其重要性。

樂生院經驗分享

而台灣方面,樂生院過去幾年的運動,也成為本次論壇特別邀請的對象。樂生院民在2005年開始籌備(IDEA Taiwan分會),多年來的奮鬥,成功地影響社會對漢生病(麻風病)的歧視觀感,我們從2005年在台灣立法院內開始推動漢生人權保護法,成為亞洲第一個推動立法的國家,日本,韓國受到我們影響之後跟進,之後陸續完成相關法案。2008年IDEA Taiwan在台灣舉辦全球首次的漢生病世界遺產推動工作坊,也深深影響全球策略。

因此,暨2007年樂生院議題受邀在印度第十七屆麻風病世界大會,今年本會(IDEA Taiwan分會)又有兩位代表受邀出席韓國世界論壇演講(2010 World Forum on Hansen’s Disease)。




本會理事長李添培先生獲邀在首爾世界論壇第六場報告:樂生院民爭取樂生院保存,推動立法的經驗。李理事長全程特別以台語演說,鏗鏘有力,並由隨行的樂生青年游政韋現場英文口譯,他們將樂生院民親身前往立法院推動立法的運動,IDEA Taiwan籌設樂生博物館的經驗,青年樂生聯盟的投入保存工作,青年與社區家長創辦樂生社區學校的經營,及劇場界音樂界以活動帶入民眾親近及瞭解樂生院漢生病議題的經過詳細報告,引起全場熱烈掌聲。

李理事長也在演講中秀出女兒出嫁的照片,溫馨感人,他認為女兒出嫁時非常堅定表示「我在樂生院長大,就要從樂生院嫁出去,沒甚麼好怕(被歧視的)」足見病友家人也從這些運動中得到信心,一起協助運動,抵抗汙名。



國際愛地芽總會(IDEA International)羅安薇女士(Ms. Anwei Law)也為文發表,認為全球病友多年的努力,對抗疾病,呼喊人權,將個人的希望夢想分享,進而共同追求美麗的世界,這非常重要。她肯定「樂生院民的奮鬥是非常強而有力的案例」。樂生院民長期的運動成果讓許多人震撼,深深感動。樂生院議題讓全世界看見台灣樂生院漢生病友對生命,家園的熱情及社會的感染力,也激起全世界對於病友反歧視、護家園的支持與肯定,樂生院民雖然僅剩少數,但是他們的呼喚聲音,卻鼓舞著全球。

跨國申遺向前邁進

此外 IDEA Taiwan 秘書長賴澤君則受邀參加第八場:歷史與記憶保存的論壇,她報告對於全球漢生病跨國世界遺產申遺的推動經驗及分析。



本次論壇前兩個月,賴澤君因獲得台灣外交部補助NGO高階幹部國際實習INGO計劃。在愛地芽協會總會安排之下,因此有機會前往美國參與今年9月在紐約聯合國總部的第65屆聯合國大會。IDEA International在 2006成為聯合國社會經濟理事會的漢生病特別諮詢機構,實習中得以參與更多國際事務,她也提出多項心得回饋未來推動全球漢生病聯合申遺的建議,成功獲得總會羅安薇女士(Anwei Law)支持及允諾將於明年邀請UNESCO共同推動漢生病跨國申遺的討論會。賴秘書長本次前往韓國除發表個人研究成果,也代表羅安薇女士傳達未來的計畫及鼓勵各國一起合作推動。

這次演講有段有趣的插曲,因為是賴秘書長是第一次全程以英文演說,一開始的緊張結舌,反而引起全場注意,然而因為她長期對於運動的投入,以及充分了解過去數十年全球運動風潮,最終化解緊張,完成演說。她分析跨國申遺的可能性,並分析未來各國如何進一步合作,引起全場掌聲肯定。

賴澤君認為麻風病影響人類歷史已經有數千年,然而在近代一兩百年內,足以改寫人類文明史。早期是社會歧視偏見嚴重時期,百年前全球殖民風潮形成高壓隔離制度,近百年醫療的研究才逐漸消除疾病。最重要者,麻風病人不畏社會歧視、汙名、挺身捍衛人權、家園的努力及呼喚,透過她/他們的聲音,外界開始反省並支持改革,為人類文明寫下嶄新一頁。這些成果,從病友,人權團體,WHO,醫師,律師,宗教團體都有許多人長期投入,是全球共同努力的成果。

另一方面,賴澤君認為UNESCO已在2008年通知各國提出跨國申遺的項目,有一個著名案例,就是UNESCO世界遺產中心要求絲路應該跨國申遺,不只屬於單一國家資產,因此她認為漢生病(麻風病)和絲路一樣,已經影響人類文明史數千年,分布全球,具有多樣性,豐富性,甚至在藝術文化上都不可磨滅,近代醫療及人權奮鬥價值,都足以符合世界遺產的標準。因此她鼓勵各國可以參考2009台灣漢生病工作坊的結論,也是ICOMOS前副理事長,東京大學教授西村幸夫教授提供的意見:西村指出樂生院和全球的痲瘋病(現稱漢生病)遺址符合UESCO世界遺產(II)(VI)(VI) 標準等,他鼓勵國際組織可以從普世人權,特殊醫療,人權及文明發展等聯想價值繼續闡釋,並提出跨國世界遺產申請。

此外,賴澤君提出各國未來合作的方向,(I)可以從參加韓國世界論壇的國家開始串聯發起,這將是好的開始;(II)然後取得各國文化部門的支持協助提案;(III)繼續邀請UNESCO共同籌備正式的發起會議;(VI)未來可持續發起「Give your one day, Give the world unlimited love 」(您的一天,給世界無盡的愛)運動,邀請各國一萬志工贊助及共同推動跨國申遺工作。

此外,近年有許多麻風病(漢生病)遺址被拆除,日本漢生病運動發源地熊本惠楓園遺址去年面臨被拍賣的窘境,小鹿島的觀光化,都讓過去努力的成果,可能因此消失。演說中她認為「麻風病(漢生病)透過全球過去的努力,創造許多的可能性,因此此刻只要大家再一起,再做一些事,跨國申遺,將可能在3至5年內實現。」「儘管漢生病逐漸消失,許多病友逐漸凋零,但是我們現在所做,在的是彰顯她/他們過去的努力,以她/他們為榮,讓下一代不再犯錯」。「這些工作對於WHO健康工作的推展,對於聯合國MDG’s千年發展目標,UNESCO推動和平的文化,都有幫助。它也將使外界注意發展的國家麻風病人權問題,關注老人、婦女、兒童的權益。」「它將創造更美麗的世界。」

國際呼籲:守護樂生世界遺產


台灣代表這次的演說,成功地帶動現場,許多國家代表也表達對跨國申遺的興趣,甚至WHO官員,及許多國際組織,紛紛前來致意,表達支持與肯定。然而另一方面,樂生院因為捷運工程所帶來的全面破壞危機,令各界惋惜,大家紛紛連署「呼籲台灣政府,共同守護樂生院這處世界遺產」「也希望台灣政府可以改變心意,停建機廠。」



會議結束,回程途中,本會李添培會長感慨表示:「跨國申遺已逐漸在全球推展,然而捷運對樂生院的危害,很可能讓這處台灣最具潛力的世界遺產永遠消失。台灣過去幾年始終至外於國際社會,選舉已經結束,馬英九總統及北市、新北市長若希望台灣能受到國際重視,就應該珍惜樂生院的價值,協助保存,而非任其毀壞,讓台灣這麼多年的努力,全部化成灰飛湮滅。」

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS